一、花蓮縣政府（以下簡稱本府）為與國際接軌，因應全球化潮流，並
提昇為民服務績效，受理所有權人申請英文不動產權利登記證明，
特訂定本要點。
二、英文不動產權利登記證明內容，以本縣各地政事務所之土地、建物
登記資料為準。
三、英文不動產權利登記證明內容如下：
（一）所有權人中、英文姓名。
（二）所有權人出生日期。
（三）所有權人統一編號或護照號碼。
（四）土地標示：地段、地號、面積、當年期土地公告現值。
（五）土地所有權：登記日期、權利範圍、權狀字號。
（六）建物標示：地段、建號、建物門牌。
（七）建物所有權：登記日期、權利範圍、權狀字號。
土地、建物之他項權利及土地建物所有權部之其他登記事項，不
予顯示。
土地、建物若為信託財產者，應同時載明委託人及受託人之中英
文姓名、出生日期、統一編號或護照號碼及信託內容詳信託專簿字
樣。
四、申請坐落花蓮縣內不動產之英文不動產權利登記證明，得向土地、
建物所在地之地政事務所為之，其申請人以土地、建物所有權人為
限。土地、建物為信託財產者，委託人或受託人均得單獨提出申請。
五、依前點規定提出申請時，應檢附下列證明文件，經地政事務所當場
審核無誤後受理之：
（一）所有權人親自申請者：英文不動產權利登記證明申請書、所有
權人身分證明文件正、影本及護照影本（未領有護照者免提
出）。
（二）代理人代為申請者：
1、所有權人因故無法親自到地政事務所申請時，得委由代理
人檢具英文不動產權利登記證明申請書、所有權人身分證
明文件影本、護照影本（未領有護照者免提出）、委託書
（但申請書已載明委託關係者免提出）及代理人身分證明文
件正、影本提出申請。
2、委託書在國外製作者，應經駐外使領館驗證；在大陸地區
製作者，應經財團法人海峽交流基金會驗證。
前項各款之身分證明文件正本於繳驗後發還申請人或代理人，其餘影本
併同申請書歸檔。
土地、建物為信託財產者，第一項之所有權人護照影本應包含委託人及
受託人之護照影本。
六、各地政事務所受理民眾申請英文不動產權利登記證明，應依相關作
業程序辦理，並自申請日之次日起算三日內完成核發事宜。
七、英文不動產權利登記證明申請書及證明格式如附件一、附件二。英
文不動產權利登記證明採 A4 謄本用紙列印，並加蓋電子騎縫章。
八、各地政事務所受理民眾申請英文不動產權利登記證明，應填載之英
文資料，可參考附件三之資料來源填載。
九、英文不動產權利登記證明應填載之英譯文字，以通用拼音為原則。
十、地政事務所受理申請時，得先列印申請標的之公務謄本附案；英文
不動產權利登記證明之資料以該公務謄本之核發日期為基準日。
十一、第四點所定申請書、英文不動產權利登記證明影本、所有權人及
代理人身分證明文件影本、護照影本等相關資料之歸檔，依檔案
法相關規定辦理。
十二、核發英文不動產權利登記證明之工本費以每張新臺幣二十元計收。